1. Hver part skal sikre at all opplæring og bedømmelse av sjøfolk knyttet til sertifikater i henhold til konvensjonen:
    1. struktureres i samsvar med skriftlige planer, herunder de presentasjonsmetodene, presentasjonsmediene og prosedyrene og det kursmateriellet som er nødvendig for å oppfylle fastsatt norm for komeptanse, og
    2. foretas, overvåkes, evalueres og støttes av personer som er kvalifisert i samsvar med nr. 4, 5 og 6.
  2. Personer som forestår opplæring eller bedømmelse i tjenesten om bord på skip, skal bare gjøre dette når slik opplæring eller bedømmelse ikke innvirker negativt på den normale driften av skipet, og de kan vie sin tid og oppmerksomhet til opplæring eller bedømmelse.

Kvalifikasjoner for instruktører og personell som fører tilsyn med og bedømmer sjøfolk under opplæring*

  1. Hver part skal sikre at instruktører og personell som fører tilsyn og foretar bedømmelse, har passende kvalifikasjoner for de aktuelle typene av og nivåene for opplæring eller bedømmelse av sjøfolks kompetanse om bord eller på land, slik konvensjonen krever, i samsvar med bestemmelsene i dette avsnitt.

Opplæring i tjenesten

  1. Enhver som forestår opplæring i tjenesten av sjøfolk, om bord eller på land, som er ment å inngå i de kvalifikasjonene som kreves for utstedelse av sertifkat i henhold til konvensjonen, skal:
    1. ha en forståelse av opplæringsprogrammet og de særskilte målene som er satt opp for den aktuelle typen opplæring,
    2. være kvalifisert for den oppgaven som opplæringen er rettet inn mot, og
    3. dersom simulator benyttes under opplæringen:
      1. ha fått passende veiledning i instruksjonsteknikker til bruk ved simulatortrening, og
      2. ha praktiske erfaring med betjening av den aktuelle typen simulator.
  2. Enhver som er ansvarlig for å føre tilsyn med opplæring i tjenesten av sjøfolk som er ment å inngå i de kvalifikasjonene som kreves for utstedelse av sertifikat i henhold til konvensjonen, skal ha en full forståelse av opplæringsprogrammet og de særskilte målene som er satt opp for hver type opplæring.

Bedømmelse av kompetanse

  1. Enhver som forestår bedømmelse i tjenesten av sjøfolks kompetanse, om bord eller på land, som er ment å inngå i de kvalifikasjonene som kreves for utstedelse av sertifkat i henhold til konvensjonen, skal:
    1. ha passende kunnskapsnivå og forståelse med hensyn til den kompetansen som skal vurderes,
    2. være kvalifisert for den oppgaven som bedømmelsen er rettet inn mot,
    3. ha fått passende veiledning i bedømmelsesmetoder og -praksis,
    4. ha praktisk erfaring med bedømmelse, og
    5. dersom simulator benyttes ved bedømmelsen, ha praktisk erfaring med bedømmelse for den aktuelle typen simulator under tilsyn av en person som er erfaren i å foreta bedømmelse og til dennes tilfredshet. 

Opplæring og bedømmelse innenfor en utdanningsinstitusjon

  1. Hver part som godkjenner et opplæringskurs, en utdanningsinstitusjon eller en kvalifikasjon tildelt av en utdanningsinstitusjon, som del av dens krav til utstedelse av et sertifikat i henhold til konvensjonen, skal sikre at kravene til kvalifikasjoner og erfaring for instruktører og personell som foretar bedømmelse, er oppfylt ved anvendelsen av bestemmelsene om kvalitetsnormer i avsnitt A-I/8. Slik kvalifisering, erfaring og anvendelse av kvalitetsnormer skal innbefatte passende opplæring i instruksjonsteknikker, i opplærings-og bedømmelsesmetoder og opplærings- og bedømmelsespraksis, og skal oppfylle alle gjeldende krav i nr. 4-6.