Innholdsliste
-
Konvensjonen
- Artikkel I: Alminnelige forpliktelser i henhold til konvensjonen
- Artikkel II: Definisjoner
- Artikkel III: Anvendelse
- Artikkel IV: Oversending av opplysninger
- Artikkel V: Andre traktater og fortolkning
- Artikkel VI: Sertifikater
- Artikkel VII: Overgangsbestemmelser
- Artikkel VIII: Dispensasjon
- Artikkel IX: Likeverdige løsninger
- Artikkel X: Kontroll
- Artikkel XI: Fremme av teknisk samarbeid
- Artikkel XII: Endringer
- Artikkel XIII: Undertegning, ratifikasjon, vedtakelse, godkjennelse og tiltredelse
- Artikkel XIV: Ikrafttredelse
- Artikkel XV: Oppsigelse
- Artikkel XVI: Deponering og registrering
- Artikkel XVII: Språk
-
Tillegg 1 til konferansens sluttprotokoll
- Manila-endringene i vedlegget til Den internasjonale konvensjon om normer for opplæring, sertifikater og vakthold for sjøfolk (STCW), 1978
-
Kapittel I
- Regel I/1 – Definisjoner og presiseringer
- Regel I/2 – Sertifikater og påtegninger
- Regel I/3 – Prinsipper som gjelder for fart nær kystlandet
- Regel I/4 – Kontrollprosedyrer
- Regel I/5 – Nasjonale bestemmelser
- Regel I/6 – Opplæring og bedømmelse
- Regel I/7 – Meddelelse av opplysninger
- Regel I/8 – Kvalitetsnormer
- Regel I/9 – Normer for helse
- Regel I/10 – Godkjennelse av sertifikater
- Regel I/11 – Forlengelse av sertifikater
- Regel I/12 – Bruk av simulatorer
- Regel I/13 – Gjennomføring av forsøk
- Regel I/14 – Ansvarsområder for selskaper
- Regel I/15 – Overgangsbestemmelser
-
Kapittel II
- Regel II/1 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som vakthavende dekksoffiser på skip med bruttotonnasje på 500 eller mer
- Regel II/2 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som skipsfører og overstyrmann på skip med bruttotonnasje på 500 eller mer
- Regel II/3 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som vakthavende dekksoffiser og som skipsfører på skip med bruttotonnasje på mindre enn 500, i fart
- Regel II/4 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som inngår i brovakten
- Regel II/5 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som matros
-
Kapittel III
- Regel III/1 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som vakthavende maskinoffiser i bemannet maskinrom eller maskinoffiser på beredskapsvakt i periode
- Regel III/2 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som maskinsjef og førstemaskinist på skip som drives av hovedmaskineri med framdriftskraft på 3 000
- Regel III/3 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som maskinsjef og førstemaskinist på skip som drives av hovedmaskineri med framdriftskraft på mellom
- Regel III/4 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som inngår i maskinvakten i et bemannet maskinrom eller som skal utføre plikter
- Regel III/5 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som motormann i et bemannet maskinrom eller som motormann som skal utføre plikter
- Regel III/6 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som elektroteknisk offiser
- Regel III/7 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som elektroteknisk mannskap
-
Kapittel V
- Regel V/1-1 –Obligatoriske minstekrav til opplæring og kvalifikasjoner for skipsførere, offiserer og mannskaper på oljetankskip og kjemikalietankskip
- Regel V/1-2 – Obligatoriske minstekrav til opplæring og kvalifikasjoner for skipsførere, offiserer og mannskaper på tankskip til føring av kondenserte gasser
- Regel V/2 – Obligatoriske minstekrav til opplæring og kvalifikasjoner for skipsførere, offiserer, mannskaper og annet personell på passasjerskip
-
Kapittel VI
- Regel VI/1 – Obligatoriske minstekrav til innføring i sikkerhet, grunnleggende opplæring og instruksjon for alle sjøfolk
- Regel VI/2 – Obligatoriske minstekrav for utstedelse av ferdighetssertifikater for redningsfarkoster, mann-overbord-båter og hurtiggående mann-overbord-båter
- Regel VI/3 – Obligatoriske minstekrav til opplæring i ledelse av brannslokking
- Regel VI/4 – Obligatoriske minstekrav vedrørende medisinsk førstehjelp og medisinsk behandling
- Regel VI/5 – Obligatoriske minstekrav for utstedelse av ferdighetssertifikat til fartøyets sikringsoffiser
- Regel VI/6 – Obligatoriske minstekrav til sikringsrelatert opplæring og instruksjon for alle sjøfolk
-
Tillegg 2 til konferansens sluttprotokoll
- Resolusjon 2: Manila-endringene til koden for opplæring, sertifikater og vakthold for sjøfolk (STCW)
-
Del A
- Innledning
-
Kapittel I
- Avsnitt A-I/1 – Definisjoner og presiseringer
- Avsnitt A-I/2 – Sertifikater og påtegninger
- Avsnitt A-I/3 – Prinsipper som gjelder for fart nær kystlandet
- Avsnitt A-I/4 – Kontrollprosedyrer
- Avsnitt A-I/5 – Nasjonale bestemmelser
- Avsnitt A-I/6 – Opplæring og bedømmelse
- Avsnitt A-I/7 – Oversending av opplysninger
- Avsnitt A-I/8 – Kvalitetsnormer
- Avsnitt A-I/9 – Normer for helse
- Avsnitt A-I/10 – Godkjennelse av sertifikater
- Avsnitt A-I/11 – Forlengelse av sertifikater
- Avsnitt A-I/12 – Normer for bruk av simulatorer
- Avsnitt A-I/13 – Gjennomføring av forsøk
- Avsnitt A-I/14 – Ansvarsområder for selskaper
- Avsnitt A-I/15 – Overgangsbestemmelser
-
Kapittel II
- Avsnitt A-II/1 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som vakthavende dekksoffiser på skip med bruttotonnasje på 500 eller mer
- Avsnitt A-II/2 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som skipsfører og overstyrmann på skip med bruttotonnasje på 500 eller mer
- Avsnitt A-II/3 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som vakthavende dekksoffiser og som skipsfører på skip med bruttotonnasje på mindre enn 500, i fart
- Avsnitt A-II/4 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som inngår i brovakten
- Avsnitt A-II/5 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som matros
-
Kapittel III
- Avsnitt A-III/1 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som vakthavende maskinoffiser i bemannet maskinrom eller maskinoffiser på beredskapsvakt i periodevi
- Avsnitt A-III/2 – Spesifikasjon av minstenormer for kompetanse for maskinsjef og førstemaskinist på skip som drives av hovedmaskineri med framdriftskraft på 3 000 kW
- Avsnitt A-III/3 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som maskinsjef og førstemaskinist på skip som drives av hovedmaskineri med framdriftskraft på mellom
- Avsnitt A-III/4 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som inngår i maskinvakten i et bemannet maskinrom eller som skal utføre plikter i et pe
- Avsnitt A-III/5 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som mannskap som motormann i et bemannet maskinrom eller som motormann som skal utføre plikter i et
- Avsnitt A-III/6 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som elektroteknisk offiser
- Avsnitt A-III/7 – Obligatoriske minstekrav for erverv av sertifikat som elektroteknisk mannskap
-
Kapittel V
- Avsnitt A-V/1-1 – Obligatoriske minstekrav til opplæring og kvalifikasjoner for skipsførere, offiserer og mannskaper på oljetankskip og kjemikalietankskip
- Avsnitt A-V/1-2 – Obligatoriske minstekrav til opplæring og kvalifikasjoner for skipsførere, offiserer og mannskaper på gasstankskip
- Avsnitt A-V/2 – Obligatoriske minstekrav til opplæring og kvalifikasjoner for skipsførere, offiserer, mannskaper og annet personell på passasjerskip
-
Kapittel VI
- ***Avsnitt A-VI/3 – Obligatorisk minsteopplæring i ledelse av brannslokking
- Avsnitt A-VI/1 – Obligatoriske minstekrav til innføring i sikkerhet, grunnleggende opplæring og instruksjon for alle sjøfolk
- Avsnitt A-VI/2 – Obligatoriske minstekrav for utstedelse av ferdighetssertifikater for redningsfarkoster, mann-overbord-båter og hurtiggående mann-overbord-båter
- Avsnitt A-VI/4 – Obligatoriske minstekrav vedrørende medisinsk førstehjelp og medisinsk behandling
- Avsnitt A-VI/5 – Obligatoriske minstekrav for utstedelse av ferdighetssertifikat til fartøyets sikkerhetsoffiser
- Avsnitt A-VI/6 – Obligatoriske minstekrav for sikkerhetsrelatert opplæring og instruksjon for alle sjøfolk
-
Del B
- Innledning
-
Veiledning knyttet til bestemmelsene i artiklene
- Avsnitt B-I – Veiledning om alminnelige forpliktelser i henhold til konvensjonen
- Avsnitt B-II – Veiledning om definisjoner og presiseringer
- Avsnitt B-III – Veiledning i anvendelse av konvensjonen
- Avsnitt B-IV – Veiledning om formidling av informasjon
- Avsnitt B-V – Veiledning vedrørende andre traktater og fortolkning
- Avsnitt B-VI – Veiledning om sertifikater
- Avsnitt B-VII – Veiledning om overgangsbestemmelser
- Avsnitt B-VIII – Veiledning om dispensasjoner
- Avsnitt B-IX – Veiledning om likeverdige ordninger
- Avsnitt B-X – Veiledning om kontroll
- Avsnitt B-XI – Veiledning om fremme av teknisk samarbeid
-
Kapittel I
- Avsnitt B-I/1 – Veiledning om definisjoner og presiseringer
- Avsnitt B-I/2
- Avsnitt B-I/3 – Veiledning om fart nær kystlandet
- Avsnitt B-I/4 – Veiledning i kontrollrutiner*
- Avsnitt B-I/5 – Veiledning om nasjonale bestemmelser
- Avsnitt B-I/6 – Veiledning om opplæring og bedømmelse
- Avsnitt B-I/7 – Veiledning om formidling av informasjon
- Avsnitt B-I/8 – Veiledning om kvalitetsstandarder
- Avsnitt B-I/9 – Veiledning om medisinske standarder
- Avsnitt B-I/10 – Veiledning vedrørende godkjenning av sertifikater
- Avsnitt B-I/11 – Veiledning vedrørende fornyelse av sertifikaters gyldighet
- Avsnitt B-I/12 – Veiledning i bruk av simulatorer
- Avsnitt B-I/13 – Veiledning om gjennomføring av forsøk
- Avsnitt B-I/14 – Veiledning vedrørende ansvarsområder for selskaper og anbefalte ansvarsområder for skipsførere og besetningsmedlemmer
- Avsnitt B-I/15 – Veiledning om overgangsbestemmelser
-
Kapittel II
- Avsnitt B-II/1 – Veiledning om erverv av sertifikat for ansvarshavende vaktoffiser på broen på skip med en bruttotonnasje på 500 tonn eller mer
- Avsnitt B-II/2 – Veiledning vedrørende erverv av sertifikat for skipsfører og overstyrmann på skip med bruttotonnasje på 500 eller mer
- Avsnitt B-II/3 – Veiledning vedrørende erverv av sertifikat for ansvarshavende vaktoffiser på broen og som skipsfører på skip med bruttotonnasje på mindre enn 500 tonn
- Avsnitt B-II/4 – Veiledning vedrørende erverv av sertifikat for mannskap som inngår i brovakten
- Avsnitt B-II/5 – Veiledning om sertifisering av menige mannskaper som dekksmatroser
-
Kapittel III
- Avsnitt B-III/1 – Veiledning om erverv av sertifikat for vakthavende maskinoffiser i bemannet maskinrom eller maskinoffiser på beredskapsvakt i periodevis ubemannet maskinrom
- Avsnitt B-III/2 – Veiledning om erverv av sertifikat for maskinsjef og førstemaskinist på skip som drives av hovedmaskineri med fremdriftskraft på 3 000 kW eller mer
- Avsnitt B-III/3 – Veiledning om erverv av sertifikat for maskinsjef og førstemaskinist på skip som drives av hovedmaskineri med framdriftskraft på mellom 750 kW og 3 00
- Avsnitt B-III/4 – Veiledning om opplæring og erverv av sertifikat for mannskap som inngår i maskinvakten i et bemannet maskinrom eller som skal utføre plikter i et peri
- Avsnitt B-III/5 – Veiledning om sertifisering av menige mannskaper som matroser i maskinrommet
- Avsnitt B-III/6 – Veiledning om opplæring og sertifisering av elektrotekniske offiserer
- Avsnitt B-III/7 – Veiledning om opplæring og sertifisering av elektrotekniske mannskaper
-
Kapittel V
- Avsnitt B-V/1 – Veiledning vedrørende opplæring og kvalifikasjoner for personell på tankskip
- Avsnitt B-V/1-1 – Veiledning om opplæring og kvalifisering av skipsførere, offiserer og mannskaper på oljetankskip og kjemikalietankskip
- Avsnitt B-V/1-2 – Veiledning om opplæring og kvalifisering av skipsførere, offiserer og mannskaper på gasstankskip
- Avsnitt B-V/2 – Veiledning i opplæring av sjøfolk på passasjerskip
- Avsnitt B-V/a* – Veiledning om tilleggsopplæring for skipsførere og maskinsjefer på store skip og skip med usedvanlige manøvreringsegenskaper
- Avsnitt B-V/b** – Veiledning vedrørende opplæring av offiserer og mannskaper som har ansvar for lasting og lossing på skip som fører farlige og risikofylte stoffer i fa
- Avsnitt B-V/c* – Veiledning vedrørende opplæring av offiserer og mannskaper som har ansvar for lasting og lossing på skip som fører farlige og risikofylte stoffer i pakket form
- Avsnitt B-V/d* – Veiledning om anvendelse av bestemmelsene i STCW-konvensjonen til mobile offshore-enheter (MOUer)
- Avsnitt B-V/e* – Veiledning om opplæring og kvalifikasjoner til skipsførere og ansvarshavende vaktoffiserer på broen om bord på offshore forsyningsskip
- Avsnitt B-V/f* – Veiledning om opplæring og erfaring for personell som betjener systemer for dynamisk posisjonering
- Avsnitt B-V/g* – Veiledning om opplæring av skipsførere og offiserer for skip som opererer i polare farvann**
-
Kapittel VI
- Avsnitt B-VI/1 – Veiledning vedrørende obligatoriske krav til innføring i sikkerhet og grunnleggende opplæring og instruksjon for alle sjøfolk
- Avsnitt B-VI/2 – Veiledning om dyktighetssertifikater for redningsfarkoster, mann-overbord-båter og hurtiggående mann-overbord-båter
- Avsnitt B-VI/3 – Veiledning om opplæring i ledelse av brannslokking
- Avsnitt B-VI/4 – Veiledning vedrørende krav til kompetanse i medisinsk førstehjelp og medisinsk behandling
- Avsnitt B-VI/5 – Veiledning om opplæring og sertifisering av sikkerhetsoffiserer på skip
- Avsnitt B-VI/6 – Veiledning om obligatoriske minstekrav for sikkerhetsrelatert opplæring og instruksjon for alle sjøfolk